Horst H. Baumann, Laserscape Kassel (1977)
© documenta Archive
尽管卡塞尔文献展定期举办，并按数字顺序命名，但每一届的展览并不需要一定建立在前一届的基础之上。正如安纳列·鲁特根斯（Annelie Lütgens）在关于第六届卡塞尔文献展的一篇文章中所指出的，每一届卡塞尔文献展都是“创造一个新的自己”。然而，从某种意义上来说，由曼弗雷德·施奈肯伯格策划的第六届卡塞尔文献展是更为详尽地阐述了第四届和第五届文献展所宣告的议题，即艺术视野的扩展。这前两届展览首次将波普艺术、照相写实主义和激浪派这些艺术潮流介绍给德国的公众。而第六届卡塞尔文献展不仅通过反映资本主义体系中的日常生活来对这片新近得以攻克的审美阵地进行巩固，而且还拓宽了它的边界。比如说，在1977年，艺术家手制书和摄影史140年中的历史性照片第一次在文献展中展出，“作者电影”也在这里迎来了它的首映。“乌托邦设计”呈现了关于汽车所带来的问题及其未来发展的预见性思考。相较以前历届文献展，录像艺术是第一次以如此多的数量在文献展中与观众见面。当然，对于录像艺术的关注，是此次展览理念的直接产物，即曼弗雷德·施奈肯伯格在展览策划案所写到的“1970年代媒体批评”的产物。在媒体领域，1960年代盛行的由技术迷恋而引发的对于大众媒体的狂热，到了1970年代让位于一种对于媒体日益增长的力量和它歪曲现实的趋势的批评态度。相对于媒体给予的回应，这个世界对于媒体的反应愈发强烈，这种新的趋势在恐怖组织“红军派”的策略中表现得尤为明显，它成功地利用德国电视系统进行组织宣传。但是第六届文献展并未将自己局限于深远的媒体批评，它还开展了对于艺术的媒体性质的调查，即如施奈肯伯格在展览画册的介绍文章中所说，一种“艺术媒体的自我反思”。从而，关于绘画的绘画作品，揭示电影视觉语言体系的电影作品，反映雕塑的公共空间可能性的雕塑作品，都出现在展览中。由此，许多作品的这种自我反省特性探索了后现代社会中艺术的极限与可能。此次展览强调了各种艺术媒介结构所生发出的独特的形式特质，强调艺术并不依赖于它所传达的实质性内容，后者对于艺术总是多少有些干扰。而实质内容正是往届文献展所关注的。这便是本届文献展与第四届和第五届的不同之处。
我们在这里只能举例讨论2700件展出作品中的很少几件。展览中关于绘画的呈现在开始时遇到了内部风波。格哈德·里希特（Gerhard Richter）、乔治·巴塞利玆（Georg Baselitz）、A.R.彭克（A.R. Penck）和马库斯·吕佩尔兹（Markus Lüpertz）在开展前一天将他们的作品从墙上撤了下来，因为他们不满意施奈肯伯格对作品的布置安排。在另一方面，来自东德的艺术家作品第一次得到展示：维尔纳·蒂布克（Werner Tübke）, 沃尔夫冈·马特霍伊尔（Wolfgang Mattheuer）, 威利·塞特（Willi Sitte）和伯纳德·海西克（Bernhard Heisig）带来了他们的绘画作品，其审美特质都不同程度上归于现实主义，并且是在一个实实在在的社会主义国家中艺术选择的体现。上文所提到的“自我反思” 绘画的代表作品是哥特哈德·格奥伯勒（Gotthard Graubner）的《色彩空间人体画》，巴勒莫的还原主义绘画，以及威廉·德·库宁（Willem de Kooning）的抽象表现主义绘画。
赖纳·维尔纳·法斯宾德（Rainer Werner Fassbinder）、马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）、斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）等导演的电影作品在卡塞尔的皇家影院里展映。这一地点的选择本身就是一种宣告性的呼吁：“贵族”艺术要向流行艺术形式敞开大门。类似的态度也表现在德国第三电视台播放了许多艺术家的录像作品。迈克尔·斯诺（Michael Snow）、威廉·海因和贝吉特·海因（Wilhelm and Birgit Hein）等艺术家的实验电影被布置在弗里德里希阿鲁门博物馆的最顶层——文献展已使用多年的传统白色空间中。比尔·维奥拉（Bill Viola）、白南准（Nam June Paik）和布鲁斯·瑙曼（Bruce Nauman）等艺术家的录像装置作品和实验电影一样，也探求掌控移动影像世界的结构法则。电影和录像作品的展示也引发高雅艺术和通俗艺术之间的一场建设性的对话，而当时还些许尚存的艺术高低之分的阶层意识，其合法性也被永久性去除。在此次展览中，约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）以他传奇性的行为艺术项目“自由国际大学，1973–88”，力图在位于弗里德里希阿鲁门博物馆的圆形大厅的作品《工地的蜂蜜泵》周围，在100天内实现他的政治—教育目标。他在这个作品中突破了政治激进主义和行为艺术之间的界线。第六届卡塞尔文献展留存至今的作品包括霍斯特·A. 鲍曼（Horst A. Baumann）的作品《激光环境》（1977），以及两件户外雕塑作品：树立在卡尔绍公园中的巨型双层画框，它是豪斯-拉柯-克小组（Haus-Rucker-Co）的作品，题为《框架结构》（1977），也被称为“框中风景”（Landscape in Slide）；以及沃尔特·德·马里亚（Walter de Maria）的作品《钻地一千米》。尽管这件作品在地上钻出一个1000米深的小孔以及往里装入铜管的巨大花费在当时引起了轩然大波，这件大地艺术和观念艺术的伟大作品现在成为卡塞尔文献展的标志之一。
高高 译
Abbott, Berenice
Acconci, Vito
Ackermann, Peter
Adami, Valerio
Adams, Mac
Adamson, Robert
Adler, Billy
Akerman, Chantal
Albert, Hermann
Alechinsky, Pierre
Alfano, Carlo
Altenbourg, Gerhard (Ströch, Gerhard)
Altman, Robert
Anatol (Herzfeld, Anatol & Herzfeld, Karl Heinz)
Andersch, Gisela
Andersen, Thom
Anderson, Laurie
Andre, Carl
Angelopoulos, Thodoros
Anonym (Gruppe Anonym)
Anschütz, Ottomar
Antes, Horst
Ant Farm (Gruppe Ant Farm)
Antonakos, Stephen
Arakawa, Shusaku
Arbus, Diane
Arman (Armand, Fernandez & Fernandez, Arman & Arman, Fernandez Pierre & Fernandez, Armand
Pierre)
Arrabal, Fernando
Arroyo, Eduardo (Arroyo, Eduardo Juan Gonzalez)
Art & Language (Art and Language & Gruppe Art & Language & Art & Language Institute)
Askevold, David
Atget, Jean Eugène Auguste (Atget, Eugéne)
Attersee, Christian Ludwig
Aubertin, Bernard
Avramidis, Joannis (Avramidis, Johannis)
Aycock, Alice
Bacon, Francis
Badura, Michael
Baldus, Eduard Dennis
Balthus (Balthus, Claude Roy & Klossowski de Rola, Balthazar)
Bandau, Joachim
Bark, Jared
Barry, Robert
Bartlett, Jennifer
Baruchello, Gianfranco
Baselitz, Georg (Kern, Hans-Georg)
Batistella, Giorgio
Baukhage, Gerd
Baumann, Horst H.
Baumgarten, Bodo
Baumgartl, Monika
Bayard, Hippolyte
Bayrle, Thomas
Beaton, Cecil (Beaton, Sir Cecil & Beaton, Cecil Walter Hardy)
Becher, Bernd & Hilla (Becher, Bernhard und Hilla)
Beckley, Bill
Beck, Stephan
Bellocq, Ernest James
Benning, James
Bernhard, Franz
Bertholin, Jean Marie (Bertholin, Jean-Marie)
Bertone, Nuccio (Bertone, Giuseppe)
Bertuccelli, Jean-Louis (Bertucelli, Jean-Louis)
Beuys, Joseph
Böhmler, Claus
Biel, Michael von (von Biel, Michael)
Bischof, Werner
Bisson, Auguste und Louis (Bisson fils & Bisson frères)
Blank, Irma (Blanck, Irma)
Blossfeldt, Karl
Blume, Bernhard (Blume, Bernhard Johannes)
Bochner, Mel
Bohnen, Blythe
Bohrmann, Karl-Heinz (Bohrmann, Karl)
Boltanski, Christian
Botero, Fernando
Bourke-White, Margaret (White, Margaret Bourke-)
Brady, Matthew B.
Brassaï (Halász, Gyula)
Brecht, George
Brehmer, KP (Brehmer, Klaus-Peter & Brehmer, K. P.)
Breitner, George Hendrik
Breloh, Heinz
Brisley, Stuart
Brodwolf, Jürgen
Broodthaers, Marcel
Brouwn, Stanley
Brus, Günter (Brus, Günther)
Brusilowskij, Anatolij (Brusilovskij, Anatolij & Brusilowskij, Anatol & Brusilovskij,
Anatolij & Brusilowskij, Anatol)
Bruszewski, Wojciech
Burden, Chris
Buren, Daniel
Burton, Scott
Buthe, Michael
Buñuel, Luis
Byars, James Lee
Cacciola, Enzo
Cameron, Julia Margaret
Campbell, Colin
Campus, Peter
Cane, Louis
Caniaris, Vlassis
Capa, Robert (Friedmann, Anfrei)
Carjat, Etienne
Carrega, Ugo
Carroll, Lewis (Dodgson, Charles Lutwidge)
Cartier-Bresson, Henri (Bresson, Henri Cartier-)
Center for Advanced Visual Studies (Massachusetts Institute of Technology - Center for
Advanced Visual Studies)
Chabrol, Claude
Chase-Riboud, Barbara (Riboud, Barbara Chase- & Chase-Riboud, B. & Chase Riboud, Barbara)
Chillida, Eduardo
Christo (Javacheff, Christo)
Chryssa (Chryssa, Varden M.)
Close, Chuck (Close, Charles)
Cohen-Gan, Pinchas (Gan, Pinchas Cohen-)
Cohen, Harold
Collins, James
Condé, Miguel
Conrad, Tony
Cortright, Steven M.
Costa, Claudio
Craig-Martin, Michael (Martin, Michael Craig-)
Cremer, Fritz
Cuevas, José Luis
Curtis, Edward S.
Dado (Djuric, Miodrag)
Daguerre, Louis Jacques Mandé
Darboven, Hanne
D'Armagnac, Ben (Armagnac, Ben d')
Davie, Alan
Davies, John
Davis, Douglas
Dekkers, Ger (Dekkers, Gerrit Hendrik)
Delamotte, Philip Henry
Delano, Jack (Ovcharov, Jack & Ovcharow, Jack)
De Maria, Walter (Maria, Walter de & DeMaria, Walter)
Denes, Agnes
Deux, Fred (Douassot, Jean)
Dibbets, Jan (Dibbets, Gerardus Johannes Maria)
Dimitrijevic, Braco
Dine, Jim
Dixon & Boole (Gruppe Dixon and Boole)
Dore O. (O., Dore)
Dossi, Ugo
Dotremont, Christian
Downey, Juan
Downsborough, Peter
Druks, Michael
Duchamp, Marcel (Selavy, Rose)
Duncan, David Douglas
Eddy, Don (Eddy, Donald)
Efrat, Benni (Efrath, Benni)
Eisenstein, Sergej (Eisenstein, Sergei & Ejzenstejn, Sergej M. & Eisenstein, Sergej
Michailowitsch)
Eliasberg, Paul
Elk, Ger van (Van Elk, Ger)
Emerson, Peter Henry
Emigholz, Heinz
Emshwiller, Ed
Erben, Ulrich
Erb, Leo
Erfurth, Hugo
Evans, Garth
Evans, Walker
Export, Valie (Lehner, Waltraut)
Fahlström, Oyvind (Fahlström, Öyvind & Fahlström, Axel Christian)
Farina, Ralston
Fasnacht, Heide
Fassbinder, Rainer Werner
Feldmann, Hans-Peter
Fellini, Federico
Fenton, Roger
Ferrari, Vincenzo
Filliou, Robert
Flavin, Dan
Fleischner, Richard Hugh
Fontana, Corsin
Ford Motor Company Design Center & General Motors Technical Center, Design Staff (General
Motors Technical Center, Design Staff & Ford Motor Company Design Center)
Forest, Fred
Fox, Terry
Frazier, Charles
Freed, Hermine
Free International University for Creativity and Interdisciplinary Research (Freie
Internationale Hochschule für Kreativität und Interdisziplinäre Forschung & FIU)
Frenken, Wil
Freund, Gisele
Freyer, Achim
Friedlander, Lee
Fulton, Hamish
Gardner, Alexander
Gaul, Winfred (Gaul, Winfried)
Geiger, Rupprecht
Geißler, Michael und Gruppe Video Audio Medien
Genthe, Arnold
Gerz, Jochen
Gette, Paul-Armand
Gäfgen, Wolfgang
Gidal, Peter
Giersbach, William H.
Gilbert & George (Gilbert and George)
Gillette, Frank
Girke, Raimund
Girouard, Tina
Gitlin, Michael
Gloeden, Wilhelm von (Gloeden, Baron Wilhelm von)
Godard, Jean-Luc
Gojowczyk, Hubertus (Gojowczik, Hubertus)
Gonschior, Kuno
Graeser, Camille
Graham, Dan
Gramatzki, Eve
Gramse, Tom J.
Graubner, Gotthard
Graves, Nancy
Green, Alan
Greenbaum, Marty
Grosvenor, Robert (Grosvenor, Robert Strawbridge)
Gruber, Hetum (htmrbr)
Guttuso, Renato
Haese, Roël d' (D'Haese, Roël)
Hagenberg, Helfried
Hall, David
Hall, Nigel
Halsman, Philippe
Hamilton, Richard
Hangen, Heijo
Haraguchi, Noriyuki
Hauser, Erich
Haus-Rucker-Co (Haus Rucker & Co & Rucker-Co)
Hawarden, Clementine (Hawarden, Clementina & Elphinstone, Clementine & Hawarden, Clementina
Elphinstone)
Hays, Ron
Höckelmann, Antonius
Hödicke, K. H. (Hödicke, Karl Horst)
Head, Tim
Heerich, Erwin
Heibel, Axel
Hein, W + B (Hein, W. und B.)
Heisig, Bernhard
Heizer, Michael
Held, Al
Helms, Dietrich
Herzog, Werner (Stipetic, Werner)
Hesse, Eva
Hill, David Octavius
Hilliard, John
Hine, Lewis W. (Hine, Lewis Wickes)
Hirszman, Leon
Hockney, David
Hofkunst, Alfred
Hoflehner, Rudolf
Hofschen, Edgar
Hollein, Hans
Hoover, Nan (Hoover, Nancy)
Horn, Rebecca
Horst, Horst Paul (Horst, Horst P)
Hoyningen-Huene, George (Huene, George Hoyningen-)
Hüppi, Alfonso
Huebler, Douglas
Huillet, Danièle
Imamura, Shohei
Insley, Will
Ipoustéguy, Jean Robert
Isenrath, Hans Paul (Isenrath, Paul)
Jacobs, Ken (Jacobs, Kenneth)
Jancsó, Miklós
Janssen, Horst (Jansen, Horst)
Jaray, Paul
Jastram, Jo
Jodorowsky, Alejandro
Johns, Jasper
Johnson, Douglas James
Johnston, Frances Benjamin
Jonas, Joan
Judd, Donald
Jungwirth, Martha
Kahlen, Wolf
Kaminski, Max G.
Kanovitz, Howard
Kantor, Tadeusz
Kaprow, Allan
Karavan, Dani
Karmitz, Marin
Kawara, On (On Kawara)
Keaton, Buster (Keaton, Joseph Francis)
Kelly, Ellsworth
Kenny, Michael
Kertész, André (Kertesz, Andor)
Kiefer, Anselm
Kipper, Harry (Haselberg, Martin Rochus Sebastian von)
Kirili, Alain
Kitaj, R. B. (Kitaj, Ronald Brooks)
Klapheck, Konrad
Klauke, Jürgen
Kluge, Alexander
Knaupp, Werner
Knipp, Günther
Knizák, Milan
Knoebel, Imi (Knoebel, Wolfgang & Knoebel, Wolf & Knoebel, Klaus Wolf)
Kochs, Alice (Schorbach, Karin Alice)
Kohlhöfer, Chris (Kohlhöfer, Christof)
Kolář, Jiří
Kooning, Willem de (de Kooning, Willem)
Korot, Beryl
Kosuth, Joseph
Kounellis, Jannis
Kovács, András
Kovács, Attila
Kren, Kurt
Krieg, Dieter
Kriesche, Richard
Krims, Les (Krims, Leslie Robert)
Kriwet, Ferdinand
Krull, Germaine
Kubota, Shigeko
Kubrick, Stanley
Kuehn, Gary
Lakner, László
Lamothe, Arthur
Landry, Richard
Lange, Dorothea
Lang, Nikolaus
Latham, John
Lee, Russel
Le Gac, Jean (Gac, Jean Le & LeGac, Jean)
Le Gray, Gustave (Gray, Gustave le & LeGray, Gustave)
Le Grice, Malcolm (Grice, Malcolm Le & LeGrice, Malcolm)
Leisgen, Michael und Barbara (Leisgen, Barbara und Michael & Leisgen, Michael & Barbara)
Le Va, Barry (Va, Barry Le & LeVa, Barry)
Levine, Les
LeWitt, Sol (Le Witt, Sol)
Lichtenstein, Roy (Lichtenstein, Roy Fox)
Lindner, Richard
Lingner, Michael
Lobe, Lawrence
Lopez-Garcia, Antonio (Garcia, Antonio Lopez-)
Losey, Joseph
Lüpertz, Markus
López, Francisco
Lüthi, Bernhard
Lüthi, Urs
Luginbühl, Bernhard
Lynes, George Platt (Platt Lynes, George)
Maciunas, George
Mack, Heinz
Magnús Pálsson (Pálsson, Magnús)
Malfatti, Nino
Man, Felix H. (Man, Felix Hans & Baumann, Hans Felix Siegismund & Baumann, Hans Felix
Sigismund)
Mangold, Robert
Mangold, Sylvia Plimack (Plimack Mangold, Sylvia)
Mann, Andy
Mantz, Werner
Manzù, Giacomo (Manzoni, Giacomo)
Manzoni, Piero
Mapplethorpe, Robert
Marden, Brice
Martin, Agnes
Martin, Kenneth
Matta-Clark, Gordon (Clark, Gordon Matta-)
Matta, Roberto Sebastian (Matta & Echaurren, Roberto Sebastian Antonio Matta)
Mattheuer, Wolfgang
Maughan, Cynthia Lee
McCall, Anthony
McCallion, Barry
McLean, Bruce
Mead, Syd (Mead, Sydney)
Mehrjui, Dariush
Merz, Gerhard
Merz, Mario
Mesch, Borg
Messager, Annette
Meyer, Adolph de (Meyer, Baron Adolph de & Demeyer-Watson, Adolph)
Michals, Duane
Michaux, Henri
Mields, Rune
Mikl, Josef
Miralda, Antoni
Miró, Joan
Mitta, Alexander
Mölzler, Milan
Moninot, Bernard
Moore, Henry
Moore, Stefan
Moorman, Charlotte
Morales, Carmengloria
Morandini, Marcello
Morellet, François
Morell, Pit
Moreno, Maria
Morley, Malcolm
Morris, Robert
Mucha, Alphonse (Mucha, Alfons)
Mulas, Ugo
Muntadas, Antonio
Murch, Walter
Murphy, J. J.
Music, Zoran (Music, Anton Zoran & Music, Antonio)
Muybridge, Eadweard (Muggeridge, Edward James)
Nachi, Tomi
艺术总监
曼弗雷德·施奈肯伯格
1938年生于斯图加特
研究德国语言和文学、历史、艺术史、人类学；高中教师；艺术和戏剧批评自由撰稿人
1969–1972年: 担任慕尼黑奥林匹克“世界文化和现代艺术”展览艺术总监
1973–1974年: 担任科隆美术馆馆长，科隆
1974-1977年: 担任第六届卡塞尔文献展艺术总监，卡塞尔
1984-1987年: 担任第八届卡塞尔文献展艺术总监，卡塞尔
1987–1989年: 担任卡塞尔综合大学文献展方向的教授，卡塞尔
1991–2004年: 担任明斯特美术学院院长，明斯特
2007–2014年: 担任光的方向（lichtsicht ）双年展策展人，巴特·罗滕费尔德
所获奖项（精选）：
2015: 因其在第六届和第八届卡塞尔文献展的艺术总监工作获得德国黑森州文化奖。