Fridericianum (1959)
© documenta Archive, Photo: Werner Lengemann
1933年，在到处充斥着纳粹党十字标志的德国，在四周是一片废墟的地方，一个小小的（卡塞尔文献展）D字标志正以海报和宣传旗的方式悄然席卷整个弗里德里奇阿鲁门。在二次进行呈现时，卡塞尔文献展就已经确立了自己的文化符号。随着卡塞尔文献展管理公司GmbH的成立，展览得到了机构化，并且成为了每隔四年举办一次的盛事。然而，1955年的卡塞尔文献展，因其在随后国家社会主义时期的那段迷失岁月里对前卫派的复兴，而不可避免地被认为是一场为了和当代艺术运动缩短差距而举行的回顾展。此次策展由阿尔诺德·博德在老搭档维尔纳·哈夫特曼（Werner Haftmann）的协助下完成。此次展览完全是以响应 “艺术已变得抽象化” 的口号而展开，是一场对于1945年后艺术的调研。在一个对当代艺术的理解上存有重大分歧的主流环境下，这次展览所呈现的抽象艺术概念显得备受争议。对此，抽象艺术的拥护者和对立者双方之间展开了激烈的斗争。哈夫特曼通过《二十世纪的艺术大师》（仅收藏了Wassily Kandinsky, Paul Klee, and Piet Mondrian）和《二十世纪雕塑的先驱者》（Julio Gonzáles, Henri Laurens, Henri Matisse等著）这两本书证实了他的理论。尽管很多具有象征意义的艺术趋势在第二届卡塞尔文献展中被展出（比如在艺术家Francis Bacon, Werner Heldt, 和 Rudolf Hausner的绘画中），哈夫特曼仍然坚持主张二十世纪艺术的发展和延续将在抽象中达到顶峰——基于二十世纪艺术表现形式的多元化，此理论并未禁受住时间的考验。
写实主义的潮流在第二届卡塞尔文献展中几乎被完全忽略，这在冷战全盛时期， 是一则清晰直白的政治声明。民间艺术和塔希主义中所体现的抽象趋势在这次展览中占据了主导的地位。其中特别引人注目的是对于来自美国的抽象艺术家们的包容（有些人甚至称之为“艺术侵略”）。这些美国艺术家们，以对于当时欧洲人来说庞大的艺术形式著称。其中包括Jackson Pollock，Nicolas de Staël，Willi Baumeister，Wols，都是需要在一整个独立的房间来展览。弗里德里奇阿鲁门美术馆之外还有第二展览场所：巴洛克式橘宫的废墟，地处去卡尔斯奥厄草坪（Karlsaue）的入口处。卡尔斯奥厄草坪也是一片曾在二战时期被轰炸袭击所炸毁的地区。博德对于大型创作的热情正是在这一展览的策划中体现地淋漓尽致。一整条街的雕塑在橘宫废墟前以现代白色展览建筑的形式铺陈开来，并且在夜晚壮观而辉煌。Ossip Zadkine的名为“被摧毁的城市（he Destroyed City）”青铜雕塑(创作于1951-53)，在废墟之外，以一种高度具有象征意义的姿态向着天堂伸展手臂。在展出的那天，参观者们被邀请躺在遮阳伞下自然弯曲的躺椅上，来观察喷泉从一个专门为毕加索名为“入浴者（The Bathers）”的雕塑群（创作于1956）设计的的盆形水槽中喷出。来自艺术家Henry Moore，Henri Laurens，Jacques Lipchitz，Norbert Kricke等人的雕塑（比起绘画中的表达，具象的造型在这里很多见）被放置在粉刷雪白的墙壁前基座上，使人肃然起敬。卡哨尔展区虽然对于展品选择面广，但是一直到后来的卡塞尔文献展中才开始展出雕塑。除了绘画和雕塑委员会（成员包括Bobe，Herbert Freiherr v. Buttlar，Ernest Goldschmidt， Will Grohmann，Haftmann， Ernst Holzinger，Kurt Martin， Werner Schmalenbach，Eduard Trier，Heinrich Stücke； 和来自纽约现代艺术博物馆Porter A. McCray的美国艺术家代表），还成立了一个版画委员会（由Bode，Schmalenbach和 Heinrich Stünke组成），来策划在分会场美景宫展出的版画作品。
此次展览展出来自336位艺术家（多数来自于欧美，其中只有11名是女性）的共计1770件作品。第二届卡塞尔文献展吸引了134,000名参观者，在公众反响并不如1955年那样保持积极正面的情况下，这个数据还是远多于此前的几届（参观者的人数持续上涨，包括第十三届和最近在2012年的卡塞尔文献展）。对于此次展览，由于公众对抽象艺术所持的态度非常两极化，拥护者和反对者的阵营明确——从狂热的支持到彻底的否定都有。
缪亦楠 译
Acht, René (Acht, René Charles)
Adam, Henri-Georges (Adam, Georges-Henri)
Aeschbacher, Hans
Afro (Basaldella, Afro)
Altenbourg, Gerhard (Ströch, Gerhard)
Appel, Karel
Ardon, Mordechai (Ardon, Mordecai & Bronstein, Marek)
Armitage, Kenneth
Arp, Hans (Arp, Jean)
Bakić, Vojin
Bargheer, Eduard
Battke, Heinz
Batz, Eugen
Baumeister, Willi
Bazaine, Jean (Bazaine, Jean René)
Baziotes, William
Beaudin, André
Beck, Gustav Kurt
Beckmann, Max
Bellmer, Hans
Bergman, Anna-Eva
Berke, Hubert
Bertrand, Gaston
Bill, Max
Birolli, Renato
Bissier, Julius
Bissière, Roger
Bloc, André
Bluhm, Norman
Boccioni, Umberto
Bodmer, Walter
Bonnet, Anne
Braque, Georges
Brauner, Victor
Braun, Theo
Brâncuşi, Constantin (Brâncuşi, C. & Brincusi, Constantin)
Brüning, Peter
Brooks, James
Buchheister, Carl
Burri, Alberto
Burssens, Jan (Burrsens, Jan)
Butler, Reg (Butler, Reginald Cotterell)
Calder, Alexander
Camaro, Alexander
Campigli, Massimo
Capogrossi, Giuseppe
Cappello, Carmelo
Cassinari, Bruno
Castro, Sergio de (De Castro, Sergio)
Cavallon, Giorgio
Chadwick, Lynn
Childs, Bernhard
Chillida, Eduardo
Cimiotti, Emil
Clavé, Antoni
Cliffe, Henry
Coester, Otto
Consagra, Pietro
Constant (Nieuwenhuys, Constant A.)
Corneille (Beverloo, Cornelis Guillaume van)
Corpora, Antonio
Courtin, Pierre
Cousins, Harold B.
César (Baldaccini, César)
Cuixart, Modesto
Dahmen, Karl Fred
Davie, Alan
De Chirico, Giorgio (Chirico, Giorgio de)
Degottex, Jean
Delahaye, Jacques Charles
Delaunay, Robert
Delvaux, Paul
Derain, André
Deyrolle, Jean Jacques
Dodeigne, Eugène
Dorazio, Piero
Dova, Gianni
Dubuffet, Jean
Dufour, Bernard
Dunoyer de Ségonzac, André Dunoyer (Ségonzac, André Dunoyer de & De Ségonzac, André Dunoyer)
Eble, Theo
Ernst, Max (Ernst, Maximilian)
Estève, Maurice
Evans, Merlyn
Faßbender, Joseph
Fautrier, Jean
Fazzini, Pericle
Fedier, Franz
Feito, Luis
Ferber, Herbert
Fontana, Lucio
Franchina, Nino
Francis, Sam
Frankenthaler, Helen
Franz Lambert)
Friedel)
Friesz, Othon
Gabo, Naum (Pevsner, Naum Nehemia Boriosowitsch)
Gaul, Winfred (Gaul, Winfried)
Geiger, Rupprecht
Georges, Claude
Germain, Jacques
Giacometti, Alberto
Gilioli, Emile
Gilles, Werner
Gillet, Roger Edgar
Goldberg, Michael
Goller, Bruno
Gonzalez, Julio (Gonzales, Julio)
Gorky, Arshile (Gorki, Arshile)
Gottlieb, Adolph
Greis, Otto
Grieshaber, HAP (Grieshaber, H.A.P. & Grieshaber,
Gris, Juan (Gonzalez, José Victoriano)
Gromaire, Marcel
Götz, Karl Otto (Götz, K. O.)
Guston, Philip
Gyözö)
Haass, Terry
Haese, Roël d' (D'Haese, Roël)
Hajdu, Etienne
Hajek, Otto-Herbert
Hantaï, Simon
Harnest, Fritz
Hartigan, Grace
Hartung, Hans
Hartung, Karl
Hausner, Rudolf
Hayter, Stanley William
Heiliger, Bernhard
Heldt, Werner
Helmut Andreas Paul)
Hepworth, Barbara
Herbin, Auguste
Herkenrath, Peter
Hermanns, Ernst
Heyboer, Anton
Hilton, Roger
Hoehme, Gerhard
Hoflehner, Rudolf
Hofmann, Hans
Inoue, Yûichi (Inoue, Yû-Ichi & YÛ-ICHI)
Iseli, Rolf
Jacobsen, Robert
Jansen, Franz M. (Jansen, Franz Mathilde & Jansen,
Jendritzko, Guido
Jorn, Asger (Jørgensen, Asger Oluf)
Kandinsky, Wassily (Kandinsky, Wassily Wassilijewitsch & Kandinski, Vassili & Kandinsky,
Vassily & Kandinskij, Vasilij)
Kantor, Tadeusz
Kemeny, Zoltan
Kermadec, Eugène de (De Kermadec, Eugène)
Kügler, Rudolf
Kirchner, Ernst-Ludwig (Kirchner, Ludwig)
Kirchner, Heinrich
Klee, Paul
Kline, Franz (Kline, Franz Josef)
Koenig, Fritz
Kohler, Max
Kokoschka, Oskar
Kooning, Willem de (de Kooning, Willem)
Kricke, Norbert
Lam, Wifredo (Lam y Castilla, Wifredo Oscar de la Concepción)
Landhuyt, Octave
Lanskoy, André
Lanyon, Peter
Lardera, Berto
Lassaw, Ibram
Lataster, Ger
Laurens, Henri
Lebenstein, Jan (Lebensztejn, Jan)
Le Corbusier (Jeanneret, Charles-Edouard & Corbusier)
Le Moal, Jean (Moal, Jean Le & LeMoal, Jean)
Malevic, Kasimir (Malevich, Kazimir Sewerinowitsch
& Malewitsch, Kasimir & Malevic, Kasimir & Malewitsch, Kasimir Sewerinowitsch & Malevitch,
Kazimir & Malevic, Kasimir Severinovic)
Manessier, Alfred
Manzù, Giacomo (Manzoni, Giacomo)
Marca-Relli, Conrad (Marca-Relli, Corrado di & Relli, Conrad Marca-)
Marc, Franz
Marcks, Gerhard
Marczynski, Adam
Marfaing, André
Marini, Marino
Marquet, Albert (Marquet, Pierre Léopold Albert)
Masson, André
Mastroianni, Umberto
Mataré, Ewald
Mathieu, Georges
Matisse, Henri
Matschinsky-Denninghoff, Brigitte (Denninghoff, Brigitte Matschinsky- & Meier-Denninghoff,
Brigitte)
Matta, Roberto Sebastian (Matta & Echaurren, Roberto Sebastian Antonio Matta)
Meadows, Bernard
Meistermann, Georg
Mendelson, Marc
Merwart, Ludwig
Mettel, Hans
Mühlenen, Max von
Michaux, Henri
Minassian, Leone
Miró, Joan
Mirko (Basaldella, Mirko)
Mitchell, Joan
Müller-Hufschmid, Willi (Hufschmid, Willi Müller-)
Müller, Robert
Mondrian, Piet (Mondriaan, Pieter C. & Mondriaan,
Moore, Henry
Morandi, Giorgio
Moreni, Mattia
Morlotti, Ennio
Mortensen, Richard
Motherwell, Robert
Murtic, Edo
Oelze, Richard
Orgeix, Christian de
Ostrower, Fayga
Paolozzi, Eduardo (Paolozzi, Eduardo Luigi)
Pasmore, Victor
Penalba, Alicia
Perilli, Achille
Pevsner, Antoine
Piaubert, Jean
Picasso, Pablo (Picasso, Pablo Ruiz)
Piet)
Pignon, Edouard
Piza, Arthur Luiz
Platschek, Hans
Poliakoff, Serge (Poljakov, Sergej & Poljakow, Sergei)
Pollock, Jackson
Pomodoro, Arnaldo
Pomodoro, Gio
Potworowski, Peter
Pousette-Dart, Richard (Dart, Richard Pousette-)
Prassinos, Mario
Rauschenberg, Robert (Rauschenberg, Milton Ernest)
Rebeyrolle, Paul
Richier, Germaine
Riedl, Fritz (Riedl, Friedrich)
Riopelle, Jean Paul
Ris, Günter Ferdinand (Ris, G. F.)
Ritschl, Otto
Roesch, Kurt
Rohde, Gerburg (Rhode, Gerburg)
Rompel, Hans
Roszak, Theodore
Rothko, Mark (Rothkowitz, Marcus)
Rouault, Georges (Rouault, Georges Henri)
Santomaso, Giuseppe
Saura, Antonio
Scanavino, Emilio
Schaper, Karl
Scharff, Edwin
Schlemmer, Oskar
Schneider, Gérard (Schneider, Gérard Ernest)
Schoeffer, Nicolas (Schöffer, Nicolas & Schoffer, Nicolas)
Schultze, Bernard (Schultze, Bernhard)
Schumacher, Emil
Schwitters, Kurt
Scialoja, Toti
Scott, William
Seitz, Gustav
Serpan, Jaroslaw (Serpan)
Seuphor, Michel (Berckelaers, Fernand Louis)
Stadler, Toni
Stahly, François
Staël, Nicolas de (De Staël, Nicolas)
Stamos, Theodoros
Still, Clyfford
Stupica, Gabrijel
Sugai, Kumi
Sutherland, Graham
Szenes, Árpád
Tajiri, Shinkichi
Tal-Coat, Pierre (Coat, Pierre Tal- & Jacob, Pierre)
Tamayo, Rufino
Tanguy, Yves
Tanning, Dorothea
Tejima, Yûkei
Thieler, Fred
Tobey, Mark
Tomlin, Bradley Walker
Tàpies, Antoni (Puig, A.T.)
Trier, Hann
Trökes, Heinz
Trsar, Drago
Turcato, Giulio
Twardowicz, Ann
Tworkov, Jack
Ubac, Raoul
Uhlmann, Hans
Van Lint, Louis (Lint, Louis van)
Vasarely, Victor (Vasarely, Victor de & Vásárhelyi,
Vedova, Emilio
Velde, Geer van (Van Velde, Geer)
Viani, Alberto
Vieira da Silva, Marie Hélène (Silva, Vieira da & Silva, Marie Hélène Vieira da & Vieira da
Silva, Maria Helena & Vieira da Silva, Maria Elena)
Villon, Jacques (Duchamp, Gaston)
Vordemberge-Gildewart, Friedrich (Gildewart, Friedrich Vordemberge- & Vordemberge-Gildewart,
Wendland, Gerhard
Werdehausen, Hans
Werner, Theodor
Werner, Woty (Woty & Werner, Anneliese)
Wind, Gerhard
Winter, Fritz
Wolf, Karl Anton
Wols (Schulze, Wolfgang)
Wotruba, Fritz
Wynter, Bryan
Yamazaki, Taiho
Zadkine, Ossip
Zimmermann, Mac
Zürn, Unica
艺术总监
阿尔诺德·博德 (1900–1977)
1900年出生于卡塞尔，1977年死于卡塞尔；
1919—1924年：在卡塞尔艺术学院学习绘画和平面艺术；
1922—1929年：在卡塞尔的橘宫举办现代艺术展；
1925年：创建卡塞尔分离派和艺术家五人组
自1926年起：独立画家和平面艺术家
1929年：加入德国社会民主党，成为社民党党员；
1930年：在柏林任城市讲习所讲师；
1931—1933年：任柏林讲习所副主任；
1933年：被国家社会主义政府免职；禁止从事艺术创作；
1934年：移居卡塞尔
1945年：被美军作为战俘拘留；获释后回到卡塞尔；
自1945年：发展出举办大型国际艺术展的项目计划；成立“20世纪西方艺术学会”；
1948年：在卡塞尔重建艺术学院，该校在1932年被关闭
1950-1955年：自由职业者，从事室内设计和家具设计
1955年：任首届卡塞尔文献展的艺术指导
1959年：任第二届卡塞尔文献展的艺术指导
1964年：任第三届卡塞尔文献展的艺术指导
1959年：任第四届卡塞尔文献展的艺术指导
部分获奖：
1974年：获得德意志联邦共和国十字勋章
2015年：（去世后）因其作为艺术指导对第1至4届卡塞尔文献展的贡献获得“黑森文化奖