CafA Art Info

第七届卡塞尔文献展
1982年06月19日 - 1982年09月28日

艺术总监
鲁迪·福克斯(Rudi Fuchs)
地点
弗里德里齐阿鲁门博物馆
新美术馆
橘宫
卡尔斯奥厄草坪
艺术家
182人
观展人数
387,381人
预算
6,957,977 德国马克

d07.jpg

Joseph Beuys, 7.000 Oaks (1982)

© Joseph Beuys/VG Bild-Kunst, Photo: Dieter Schwerdtle


第七届卡塞尔文献展的荷兰籍艺术总监鲁迪·福克斯(Rudi Fuchs)希望以他的展览来恢复当代艺术的“尊严”——不是通过强调其社会政治的责任,而是关注于艺术的美学的“自治”。因此,福克斯借第七届文献展释放了一种不同以往的“辩证的逆流”,在这里,艺术首要是作为一种社会变迁的媒介,这种变迁既在艺术系统内部,也在“实际生活中”。福克斯的文献展既没有一个标题也没有一个理论性的策展观念。取而代之,依托于这些经过检验的可靠的范畴,比如“美”和“艺术的个人主义”,以微妙而富有煽动性的诗性的隐喻,他将他的文献展呈现为一场“庄严的滑翔机比赛”。对“保守价值”的重新接纳体现在第七届文献展中艺术媒介的相对比重上:福克斯主要选择的是(大型的)绘画和雕塑。观念和行为艺术作品也有所展示,尽管它们的比重是显著地减少了。仿佛是想要违背“媒体文献展”,福克斯在这届展览中只呈现了一件(!)录像装置,即美国艺术家达拉·伯恩鲍姆(Dara Birnbaum)的《PM杂志/迷幻摇滚》(PM Magazine/Acid Rock,1982)。卡塞尔文献展这种向着“保守价值”的重新定位发生在20世纪80年代早期并不仅仅是种巧合——正是在同一年,赫尔穆特·科尔(Helmut Kohl)开始了他长达16年的德国(基督教民主联盟)总理生涯。20世纪60年代的学生运动及与之相关的人文主义者的种种期许现在已经被永久地归入了过去,而且“体制内的长征”也早已替代了革命性的起义和抗议。这也同样适用于艺术的主要领域。博物馆突然重新获得了某种程度的重要性——多多少少也由于那些壮观的新建筑,比如位于门兴格拉德巴赫(Mönchengladbach)的阿布泰贝格博物馆(Abteiberg)和位于斯图加特(Stuttgart)的斯图加特国立美术馆(Staatsgalerie)。日益显著地,相对传统的作品取代了更为开放的激浪派项目、观念艺术和行为艺术,并且这十年也见证了首个高度极其成功的国际艺术市场的出现,包括一个同样“渴求”适于销售艺术品的画廊体系。


具象绘画是第七届文献展中一个关注的焦点。值得特别注意的是意大利超前卫派(Transavantgarde)的代表们和如恩佐·库基(Enzo Cucchi)、弗朗切斯科·克莱门特(Franceso Clemente)和桑德罗·基亚(Sandro Chia)这些艺术家丰富的绘画作品,以及埃尔韦拉·巴赫(Elvira Bach)和德国新野兽主义的莎乐美(Salomé of the German Neue Wilde)及他们的准前辈们,如乔治·巴塞利兹(Georg Baselitz)、A.R.彭克(A. R. Penck)和安塞姆·基弗(Anselm Kiefer)等人富有表现力的、稚拙的绘画。这个展览代表了新野兽主义的一次突破,尽管这个运动实际上几年后就被人们淡忘了。这届文献展当时的新奇之处(并且这也是鲁迪·福克斯真正的策展成果)是将这些具象绘画在一种对话的语境中呈现出来——就像乔纳森·博罗夫斯基(Jonathan Borofsky)的雕塑《五个敲锤人》(Five Hammering Men,1982)被置于凯斯·哈林(Keith Haring)的涂鸦画布和莎乐美与马丁·迪斯勒(Martin Disler)的绘画作品之间。福克斯将这些作品和来自于卡塞尔的博物馆的古典主义雕塑展示在一起,从而强调了这一原则:即使最新晋创作的艺术也是从艺术史的传统和观念语境中来的。


当然第七届文献展的亮点之一是马塞尔·布达埃尔(Marcel Broodthaers)在圆形大厅中的装置《滑铁卢战役》(Battle of Waterloo, 1975)。在一个复制的田园诗般的园圃布景中,这位比利时观念艺术家呈现了滑铁卢战役中某些场景和物件,并将它们与现代武器,比如排列整齐、有序的机枪相对邻。这是布达埃尔对所有形式的历史重建的反思。“过去与现在成为彼此相互影响的虚构物”,巴宗·布洛克(Bazon Brock)在他于本届文献展开设的“参观者学校”(Besucherschule)中提及这件装置作品时写道。而汉斯·哈克(Hans Haacke)在新美术馆(Neue Galerie)展出了油画《向马塞尔·布达埃尔致敬》(Oil Painting, Homage to Marcel Broodthaers,1982)——一幅由艺术家所作的罗纳德·里根的油画肖像被安放在一个挂绳护栏之后,由此,一条红毯导向另一端的照片壁纸,这是一张放大了的幻灯片,展现的是波恩的反里根示威游行的一个场景。

包括卡洛·夸尔图奇(Carlo Quartucci)和卡拉·塔托(Carla Tatò)所创作的《歌剧组曲》(Opera Suite,1982)在内的行为艺术, 都是在演艺剧院(Staatstheater)中呈现的。尽管在这届文献展中,艺术主要是在神圣的“文化殿堂”的密闭空间内展出——弗里德里齐阿鲁门博物馆(Fridericianum)为此还进行了彻底翻新——但是(像第六届文献展一样),主要还是那些户外展出的作品才最为人们所铭记,因为它们留在了卡塞尔。这些作品包括克拉斯·奥登伯格(Claes Oldenburg)的《镐》(The Pickaxe, 1982),一个特大号的,纪念碑性的,由这位美国波普艺术家竖立于富尔达(Fulda River)河畔的锄头。当然还包括约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys)的植树行动《7000棵橡树》(7,000 Oaks, 1982–87)。在这个城市绿化项目中,卡塞尔的市民们受邀遍布全城种植7000棵树。每一株旁都放置一块玄武石。由于这些石头——令当地人民惊愕地,预先存放在卡塞尔的弗里德里齐广场(Friedrichsplatz),随着石头山体量的缩小,人们可以掌握植树行动的进展。最后一棵树是在第八届文献展期间种下的。博伊斯于1986年早逝,而无缘见证这一事件。这些树木今天仍然伫立在卡塞尔。


戴陆 译

参展艺术家

A

Acconci, Vito

All, Toni

Anatol (Herzfeld, Anatol & Herzfeld, Karl Heinz)

Andre, Carl

Anselmo, Giovanni

Anzinger, Siegfried

Armajani, Siah

Armando (Dodeweerd, Herman Dirk van)

Art & Language (Art and Language & Gruppe Art & Language & Art & Language Institute)

Artschwager, Richard (Artschwager, Richard Ernst)

Asher, Michael (Asher, Mike)

B

Bach, Elvira

Bagnoli, Marco

Bakel, Gerrit van (Van Bakel, Gerrit)

Baldessari, John (Baldessari, John Anthony)

Barcelo, Miquel (Barcelo, Miguel)

Barry, Robert

Baselitz, Georg (Kern, Hans-Georg)

Basquiat, Jean Michel

Baumgarten, Lothar

Becher, Bernd & Hilla (Becher, Bernhard und Hilla)

Beuys, Joseph

Biederman, James

Birnbaum, Dara

Boetti, Alighiero (Alighiero & Boetti)

Borofsky, Jonathan

Brauntuch, Troy

Broodthaers, Marcel

Brouwn, Stanley

Brus, Günter (Brus, Günther)

Buren, Daniel

Burri, Alberto

Burton, Scott

Buthe, Michael

Byars, James Lee

C

Cahn, Miriam

Calaway, Loren D.

Chamberlain, John

Charlton, Alan

Chia, Sandro

Christian, Abraham David (Christian-Moebuss, A. David)

Clemente, Francesco

Copley, William (CPLY & Copley, William Nelson)

Cragg, Tony (Cragg, Anthony)

Cucchi, Enzo

D

Dahn, Walter

Daniëls, René

Darboven, Hanne

De Dominicis, Gino (Dominicis, Gino de)

De Maria, Nicola (Maria, Nicola de & DeMaria, Nicola)

De Palma, Brett (Palma, Brett de)

Dibbets, Jan (Dibbets, Gerardus Johannes Maria)

Disler, Martin

Dokoupil, Jiri Georg (Dokoupil, Giri Georg)

Droese, Felix

Dumas, Marlene

Dwurnik, Edward

E

Elk, Ger van (Van Elk, Ger)

F

Fabro, Luciano

Filko, Stanislaw (Filko, Stano)

Flanagan, Barry

Fulton, Hamish

G

General Idea (Gruppe General Idea & Miss General Idea)

Genzken, Isa

Gerdes, Ludger

Gilbert & George (Gilbert and George)

Goldstein, Jack

Gosewitz, Ludwig

Graham, Dan

Gross, Erwin

H

Haacke, Hans

Haring, Keith

H鯿kelmann, Antonius

Hemert, Frank van (Van Hemert, Frank)

Heyden, J. C. J. van der

Hien, Albert

Hoek, Hans van

Holzer, Jenny

Holzer, Jenny & Stefan Eins (Eins, Stefan & Jenny Holzer)

Horn, Rebecca

I

Immendorff, Jörg

J

Jonas, Joan

Judd, Donald

K

Kawara, On (On Kawara)

Kiefer, Anselm

Kirkeby, Per

Klossowski, Pierre

Knight, John

Knoebel, Imi (Knoebel, Wolfgang & Knoebel, Wolf & Knoebel, Klaus Wolf)

Kosuth, Joseph

Kounellis, Jannis

Kruger, Barbara

L

Laib, Wolfgang

Lassnig, Maria

Lavier, Bertrand

Leitner, Bernhard

Le Va, Barry (Va, Barry Le & LeVa, Barry)

Levine, Sherrie

LeWitt, Sol (Le Witt, Sol)

Lindow, Christian

Lippens,Guido

Lohse, Richard Paul

Longo, Robert

Long, Richard

Lüpertz, Markus

M

Mainolfi, Luigi

Mangold, Robert

Mapplethorpe, Robert

Mariani, Carlo Maria

McKenna, Stephen

McLean, Bruce

Merz, Gerhard

Merz, Mario

Merz, Marisa

Mettig, Klaus

Mullican, Matt

N

Nauman, Bruce

Nitsch, Hermann

Nixon, John

Nordman, Maria

O

Oberhuber, Oswald

Oldenburg, Claes

Oppenheim, Meret

Orr, Eric

P

Paladino, Mimmo

Paolini, Giulio

Penck, A. R. (Winkler, Ralph & Winkler, Ralf)

Penone, Giuseppe

Pistoletto, Michelangelo

Polke, Sigmar

Prangenberg, Norbert

Q

Quiñones, Lee (Quiniones, Lee)

R

Rabinowitch, David

Raetz, Markus

Rainer, Arnulf

Rückriem, Ulrich

Reiss, Roland

Richter, Gerhard

Rifka, Judy

Rosler, Martha

Ruscha, Edward (Ruscha, Ed)

Rutault, Claude

Ruthenbeck, Reiner

Ryman, Robert

S

Salle, David

Salomé (Cihlarz, Wolfgang & Cilarz, Wolfgang)

Salvadori, Remo

Sarkis (Zabunyan, Sarkis)

Sarmento, Julião (Sarmento, Juliao)

Schifferle, Klaudia (Schifferle, Claudia)

Schmidt-Heins, Barbara (Heins, Barbara Schmidt)

Schmidt-Heins, Gabriele (Heins, Gabriele Schmidt-)

Schnyder, Jean-Frédéric

Schuler, Horst

Serra, Richard

Shapiro, Joel

Sherman, Cindy

Sieverding, Katharina

Spalletti, Ettore

Staeck, Klaus

Struycken, Peter (Struycken, P.)

Syberberg, Hans-Jürgen

T

Tannert, Volker (Tannert, Volkert)

Theill, Signe

Tillers, Imants

Toroni, Niele

Tuttle, Richard

Twombly, Cy (Twomblym Edwin Parker)

U

Ulay-Abramović (Abramović/Ulay & Ulay/Abramović)

V

Vedova, Emilio

Verhoef, Toon

Vilmouth, Jean-Luc

Violetta, Antonio

W

Wall, Jeff

Walther, Franz Erhard

Warhol, Andy (Warhola, Andrew)

Wawrin, Isolde

Webb, Boyd

Weiner, Lawrence

Wilson, Ian

Z

Zaugg, Rémy

Zaza, Michele

艺术总监

鲁迪(鲁道夫 赫尔曼)福克斯


1942年生于埃因霍温。

曾在莱顿大学学习艺术史, 荷兰莱顿。

1962–1975年: 为多家荷兰报纸撰写艺术批评

1975–1987年:凡艾伯当代美术馆馆长,埃因霍温

1983–1987年:第七届卡塞尔文献展艺术总监,卡塞尔

1987–1990年:里弗利城堡艺术总监,都灵

1987–1993年:海牙市立博物馆馆长, 海牙

1993–2003年:阿姆斯特丹市立博物馆馆长, 阿姆斯特丹

自2005年起:担任阿姆斯特丹大学艺术展示专业教授

展览精选:

1982年:第七届卡塞尔文献展,卡塞尔

1992年:Platzverführung, 斯图加特及地方展馆

1995年:《域外之见:对美国艺术的欧洲视角》, 惠特尼美国艺术博物馆,纽约

1997年:《现代荷兰与佛兰德斯艺术》, 格拉西宫, 威尼斯


所获奖项(精选):

2015年 因第7届卡塞尔文献展中艺术总监的工作被授予德国黑森文化奖

Richard Paul Lohse Stiftung委员会成员, 苏黎世

卡雷尔·阿佩尔基金会委员会成员,阿姆斯特丹